Archive | juillet 2012

vacances avec… (夏休み、一緒に過ごすなら)

L’été 2012, tu préfères passer les vacances avec Sadida de la mer ou Eniripsa de la montagne ?

いよいよ夏本番。熱い夏を一緒に過ごすなら、海サディダ?山エニ?

投票はこちらから!http://www.facebook.com/DOFUS

Publicités

les joies des maintenances qui se passent mal. (メンテナンス悲喜こもごも)

Lors de la maintenance du patch 2.7, en découvrant que le serveur de jeu ne veut pas redémarrer…
アップデート2.7の実装メンテナンスでは、作業終了後にゲームサーバが再起動しないという由々しき事態に…

 
Quand finalement, le serveur redémarre…
なんとか再起動に辿り着いたものの…

Mais le lendemain et les jours suivants, sur la boite mail du support…
翌日以降サポートメールには不具合報告、ご意見、ご質問、お叱りの嵐が…

Toute l’équipe est désolée des bugs occasionnés à la sortie du patch 2.7, nous faisons tout notre possible pour assurer le meilleur service et une grosse partie des bugs a été corrigée.
誠に申し訳ございませんでした。全社をあげてきめ細やかなサービスを心がけて参ります。とくに深刻の度合いが高かったバグについては現在解決しております。

 

via http://lesjoiesducode.tumblr.com

le lendemain de patch…(ある日の会議)

Une réunion de bilan après le patch
アップデート翌日の会議の様子

Ankama Party 2012 !

久しぶりに社内パーティを実施しました!

歌って、食べて、飲みました。社員全員仲良しです。